Zlatá žila

Štatút

Inšpirovaný cieľmi európskeho „Dňa bez áut” sa Vyhlasovateľ súťaže (čl. I, ods. 3) uzniesol na tomto štatúte:

Čl. I - Cena Zlatá žila

1. Zriaďuje sa Cena za rozvoj pešej a cyklistickej dopravy v meste SR označená Zlatá žila. Cena má formu sochárskeho, resp. dizajnérskeho diela, ktoré je aktualizované každoročne v podobe originálu.
2. Cena sa udeľuje za najvýznamnejšie riešenie vedúce k rozvoju pešej a cyklistickej dopravy v mestách SR, ktoré prispieva ku komplexnému ozdraveniu života mesta.
3. Súťaž o Cenu vyhlasuje a za jej priebeh a vyhodnotenie podľa tohoto štatútu zodpovedá architektonické štúdio Atrium, Asociácia zdravých miest Slovenska a Cyklistická únia mesta Košice (ďalej Vyhlasovateľ).
4. Súčasťou Ceny je diplom s uvedením podstatných údajov o ocenenom riešení a o jeho tvorcovi (ďalej Autor). Ak sa na vzniku Diela podieľalo viacero Autorov, diplom dostane každý spoluautor.
5. S Cenou je spojené právo laureáta Ceny uvádzať si jej udelenie v spojitosti so svojím menom alebo v súvislosti s odmeneným Dielom a právo na bezplatnú propágaciu odmeneného Diela a laureáta Ceny na web stránke Zlatá žila.

Čl. II - Dielo

1. Za Dielo podľa tohto štatútu sa považuje uskutočnené dopravno-organizačné, technické alebo urbanistické riešenie, ale aj nepriame stimulačné riešenie s prínosom podľa čl. I, ods. 2.
2. Uskutočnením Diela podľa odseku 1 sa rozumie jeho zhmotnenie do konečnej podoby a spôsobilosť na užívanie podľa návrhu resp. projektovej dokumentácie. Právoplatnosť rozhodnutia o kolaudácii, zápis do katastra nehnuteľností, ani faktické začatie užívania vlastníkom nie sú podmienkou.
3. Za rok 2003 možno navrhnúť na ocenenie Dielo, ktoré bolo uskutočnené od roku 1993 do roku 2003.

Čl. III - Udeľovanie cien

1. Cena sa udeľuje v príslušnom roku za predchádzajúci kalendárny rok.
2. Za jeden rok a za jedno Dielo možno udeliť iba jednu Cenu.
3. Cena sa neudelí, ak po vyradení prihlásených návrhov, ktoré nesplnili vyhlásené podmienky účasti alebo požiadavky na kvalitu Diela, zostane na výber poroty menej ako päť návrhov.
4. Vyhlasovateľ má právo dodatočne odobrať cenu, ak sa táto udelí na základe skreslených údajov alebo ak sa preukáže, že ocenené Dielo je v rozpore s platným právnym poriadkom.

Čl. IV - Hodnotiace kritériá na posúdenie diela

1. Dosiahnuté prínosy aplikácie Diela, a to najmä:
   1. zvýšenie bezpečnosti chodcov a cyklistov
   2. zníženie prepravných vzdialeností a prepravnej potreby obyvateľov
2. kombinácia stimulačných zvýhodnení chodcov a cyklistov pred motorovými účastníkmi dopravy
3. Presvedčivosť a preukázateľnosť prínosov:
   1. získanie pochopenia občanov
   2. priaznivý vývoj v deľbe prepravnej práce v prospech nemotorovej dopravy
   3. zníženie ekologickej záťaže z dopravy (emisie, hluk)
4. humanizácia dopravy a obytného prostredia
5. Množstvo dotknutých obyvateľov a plošný dopad riešenia
6. Efektivita, t.j. pomer prínosov k finančnej náročnosti Diela

Čl. V - Podávanie návrhov

1. Uchádzať sa o Cenu môže autor Diela alebo kolektív autorov.
2. Predkladateľom návrhu môže byť osoba alebo inštitúcia. Návrh obsahuje:
   1. označenie autora (spoluautorov) a predkladateľa návrhu
   2. názov a lokalizáciu Diela
   3. dátum uskutočnenia Diela
   4. opis a charakteristiku Diela s dôrazom na hodnotiace kritériá podľa čl. IV
   5. základnú grafickú alebo fotografickú dokumentáciu
   6. súhlas autora s podaním návrhu, ak návrh nepodá sám autor
3. Súhlas autora sa považuje aj za súhlas so zverejnením a vystavením Diela ako aj s jeho využitím na zovšeobecnené odporúčania pre dopravnú politiku.
4. Návrh môže byť spracovaný a doručený v písomnej alebo elektronickej forme.
5. Za prijatý sa považuje návrh doručený Vyhlasovateľovi do 30. júna 2004.

Čl. VI - Hodnotiaca porota

1. O udelení Ceny rozhoduje päťčlenná odborná porota. Porotu zostavuje Vyhlasovateľ, ktorý zodpovedá za odbornosť jej členov a za jej činnosť v zmysle tohto štatútu.
2. Členom poroty nemôže byť:
3. predkladateľ návrhu
4. autor ani spoluautor, ktorého Dielo sa uchádza o Cenu, ani jemu blízka osoba
5. zástupca Vyhlasovateľa

Čl. VII - Predbežné posúdenie návrhov

1. Došlé návrhy predbežne posúdi Vyhlasovateľ. Obsahom predbežného posúdenia je overiť včasnosť a kompletnosť návrhu, dodržanie vyhlásených podmienok a overiť uskutočnenie Diela.
2. Vyhlasovateľ vyzve uchádzača, aby v primeranej lehote odstránil zistené odstrániteľné nedostatky návrhu . O výsledku predbežného posúdenia návrhov vyhotoví protokol s odporúčaniami pre porotu. Návrhy, u ktorých uchádzač neodstráni v lehote vytknuté nedostatky, vyradí z ďalšieho posudzovania; odovzdajú sa autorovi až po vyhlásení výsledkov súťaže.
3. Vyhlasovateľ pripraví zasadnutie poroty a predloží naň všetky platné návrhy s protokolom k nim.

Čl. VIII - Rozhodovanie poroty

1. Návrhy porota posudzuje podľa hodnotiacich kritérií čl. IV so zohľadnením odborných posudkov podľa odseku 6.
2. Návrhy porota posudzuje v dvoch kolách. V prvom kole hlasovaním vyberie tri návrhy postupujúce do druhého kola. O každom z nich vyhotoví odborný posudok.
3. Návrhy vybrané do druhého kola možno zverejniť a vystaviť ako Diela nominované na Cenu ešte pred jej odovzdávaním.
4. V druhom kole porota z postúpených návrhov určí hlasovaním Dielo, ktorému sa udelí Cena.
5. Hlasovanie sa uskutočňuje buď na stretnutí členov poroty alebo doručením písomného označenia vybraného návrhu.
6. Pri hlasovaní na stretnutí členov poroty musia byť prítomní  aspoň dvaja zástupcovia Vyhlasovateľa. Zástupcovia Vyhlasovateľa len dohliadajú na regulérnosť hlasovania, ale nesmú hlasovať ani vyjadrovať svoj názor na kvalitu Diela.
7. Na posudzovanie návrhov porota môže podľa potreby prizvať aj odborníkov z niektorej oblasti urbanizmu, odborníkov technického zamerania, dopravy, sociológov, ekológov a pod. na vyslovenie odborného posudku o každom Diele. Tieto osoby môžu odpovedať aj na otázky členov poroty, ale nesmú sa zúčastňovať hlasovania.

Čl. IX - Odovzdávanie ceny

1. Cena sa odovzdáva na slávnostnom zhromaždení v septembri pri príležitosti európskeho Dňa bez áut.
2. Cenu odovzdáva čestný hosť slávnostného zhromaždenia.
3. Diplomy nominovaným dielam odovzdáva Vyhlasovateľ.

Čl. X - Iné

1. Dohľad nad priebehom súťaže má Vyhlasovateľ. Vyhlasovateľ najmä:
   1. vymenúva, dopĺňa a odvoláva členov poroty
   2. aktualizuje štatút a vyhlasuje jednotlivé ročníky udeľovania Ceny
   3. rozhoduje o prípadných námietkach uchádzačov
   4. pripravuje slávnostné zhromaždenie na odovzdávanie Ceny
   5. organizuje zverejňovanie a vystavovanie nominovaných Diel
2. Návrhy, ktoré nepostúpili do druhého kola, sa vrátia ich tvorcom po ukončení súťaže. Dokumentácia týkajúca sa návrhov, ktoré postúpili do druhého kola, zostáva spolu s písomnosťami z posudzovania návrhov súčasťou registratúry Zlatá žila.

Čl. XI - Účinnosť štatútu

Tento štatút nadobúda účinnosť 1. mája 2004.

Tento štatút spracovali:

Za architektonické štúdio Atrium: Ing. arch Dušan Burák, CSc.

Za Asociáciu zdravých miest Slovenska: RNDr. Gejza Legen

Za Cyklistickú úniu mesta Košice: Ing. Karol Labaš